Luurel.

Tere külamees!
Tere, tere!
Kust teie tulete?
Tulen Kõrge külast.
Aga kus asub Kõrge küla?
Kõrge küla asub metsa taga.
Mitu maja seal on?
Seal on kaksteistkümmend maja.
Aga mitu elanikku on külas?
Viiskümmend inimest, enamasti naisterahvad, meesterahvad on sõjas.
Kuidas on teie nimi ja perekonnanimi?
Juhan Mägi.
Kui vana teie olete?
Mina olen viiskümmend viis aastat vana.
Kus teie elate?
Kõrge külas.
Aga kuhu teie lähete?
Lähen Musta külasse.
Mis jaoks teie lähete Musta külasse?
Lähen venna juurde. Tahan temalt hobust paluda.

(Eduard Päll. Eesti keele õppevahend. 1. osa. Leningrad 1940.)

-------------

Er hat sich selbst erschossen - Ta ise laskis enda maha
Sie werden bestraft - Teid karistatakse
Er hat die Tiere geschlachtet - Tema tappis loomad
Er hat die Menschen ermordert - Tema tappis inimesed

(Kurzgefasster Deutsch-Estnischer Sprachführer. Tallinn 1941.)

Harivaid eesti keele õppevahendeid.