Now this is a sexist one:
Why is the word calculator feminine in French (calculatrice)? Because it's small and obedient and you hit it?